在汉语中，我们常常会遇到一些读音相同、意义相近但写法不同的词语，如“笔画”与“笔划”、“唯一”与“惟一”等。这类词语被称为异形词，即同一个词的不同书写形式。它们的并存既丰富了汉语的表达方式，也给规范使用带来了一定的挑战。本文将以具体异形词为例，探讨其成因、规范标准及实际应用中的选择策略。

一、异形词的成因：历史演变与用字习惯

异形词的产生通常与以下因素有关：汉字的多义性：同一个词可能因不同字形表达相似含义，如“身份”与“身分”。

1.方言影响：某些地区更倾向于使用特定写法，如“纽扣”在北方更常见，而“钮扣”在南方仍有使用。

2.简化字与繁体字的转换：如“唯一”（简化字）与“惟一”（受繁体影响）。

3.行业习惯：如“订金”与“定金”在法律文书中的区别。

二、典型异形词辨析

1. “笔画” vs “笔划”

“笔画”：指构成汉字的基本线条，如“横、竖、撇、捺”。

“笔划”：曾与“笔画”通用，但现代规范以“笔画”为准。

规范依据：《现代汉语词典》以“笔画”为主条，“笔划”为副条。

2. “唯一” vs “惟一”“唯一”：现代汉语推荐写法，强调“独一”。

“惟一”：受繁体字影响（“惟”在古汉语中更常见），现已较少使用。

规范依据：2001年《第一批异形词整理表》推荐“唯一”。

3. “订金” vs “定金”“订金”：预付款，可退还（如预订商品）。

“定金”：法律术语，具有担保性质，违约不可退。

规范依据：法律文书应严格区分，日常用语可混用。

4. “身份” vs “身分”“身份”：现代常用，如“身份证”。

“身分”：旧式写法，现多见于台湾地区。

规范依据：大陆规范以“身份”为准。

5. “啰嗦” vs “噜苏”“啰嗦”：形容说话冗长、琐碎。

“噜苏”：方言变体，非规范写法。

规范依据：《现代汉语词典》仅收录“啰嗦”。

异形词是语言的活化石异形词的存在既是汉语历史演变的见证，也是规范化进程中的挑战。面对“笔画”与“笔划”、“唯一”与“惟一”等选择，我们应在尊重规范的同时，理解其背后的文化逻辑，让语言既准确又充满生命力。